Jag har fått förfrågan om att översätta beskrivningen på
volangsjalen till finska. Här finns nu beskrivningen ....
Menekki 1 kerä. Lanka on ohut mohairlanka, ostettu
Lankamaailmasta. Drops Kid-Silk on hyvin saman-
tapainen lanka.
Puikot: pyörypuikot no 5 ( 60 cm )
Beige huivi: Blend bamboo langasta. Menekki
3 kerää. Puikot: pyörypuikot no 4 ( 60 cm )
3 kerää. Puikot: pyörypuikot no 4 ( 60 cm )
Luo 8s ja neulo 2 krs oikein.
Huivi neulotaan kaikki kerrokset oikein.
^^ *Neulo 2 s, tee langankierto ja neulo kerros oikein loppuun.
Neulo 5 krs oikein*
Toista *-* 4 kertaa ( 24 krs ).
Neulo RÖYHELÖREUNA, katso RÖYHELÖREUNAN ohje
alhaalla.^^
Toista ^^-^^ 9 kertaa.
Nytt tulet keskikohtaan:
* Neulo 2 s, tee langankierto ja neulo krs oikein loppuun.
Neulo 5 krs oikein.
Toista *-* 2 kertaa.
Neulo 1 s, Neulo 2s yhteen, tee langan kierto, neulo 2s yhteen,
neulo krs oikein loppuun.
Neulo 5 krs oikein. *
Toista *-* 2kertaa.
Neulo RÖYHELÖREUNA.
^^ *Neulo 1s, neulo 2s yhteen, tee langankierto,neulo 2s yhteen,
neulo krs oikein loppuun.
Neulo 5 krs oikein*
Toista*-* 4 kertaa.
Neulo RÖYHELÖREUNA, katso ohje alhaalla.^^
Toista ^^-^^ 9 kertaa.
RÖYHELÖREUNA:
Poimi 12 s reunasta.
Voit käyttää pyöröpuikko tai otat uuden puikon.
1 krs: Neulo oikein.
2 krs: *Neulo 1s oikein ja tee langankierto*. Toista *-*
krs loppuun ( 11kertaa ). Viime silmukka oikein. ( Sinulla
on nytt 23 s ).
3 krs: Neulo kerros oikein.
4 krs: *Neulo 1s oikein, tee langan kierto*. Toista *-*
kerros loppuun ( 22 kertaa ). ( Sinulla on 45 s ).
5-7 krs: Neulo oikein.
8 krs: Päätä kaikki silmukat. Ja leikka lanka poikki.
Jatka huivin neulomista....
Kun jatkat huivin neulomista aloita uudella langalla.
RÖYHELÖREUNA toistuu joka 24 krs kunnes huivi on valmis.
^^ *Neulo 2 s, tee langankierto ja neulo kerros oikein loppuun.
Neulo 5 krs oikein*
Toista *-* 4 kertaa ( 24 krs ).
Neulo RÖYHELÖREUNA, katso RÖYHELÖREUNAN ohje
alhaalla.^^
Toista ^^-^^ 9 kertaa.
Nytt tulet keskikohtaan:
* Neulo 2 s, tee langankierto ja neulo krs oikein loppuun.
Neulo 5 krs oikein.
Toista *-* 2 kertaa.
Neulo 1 s, Neulo 2s yhteen, tee langan kierto, neulo 2s yhteen,
neulo krs oikein loppuun.
Neulo 5 krs oikein. *
Toista *-* 2kertaa.
Neulo RÖYHELÖREUNA.
^^ *Neulo 1s, neulo 2s yhteen, tee langankierto,neulo 2s yhteen,
neulo krs oikein loppuun.
Neulo 5 krs oikein*
Toista*-* 4 kertaa.
Neulo RÖYHELÖREUNA, katso ohje alhaalla.^^
Toista ^^-^^ 9 kertaa.
Poimi 12 s reunasta.
Voit käyttää pyöröpuikko tai otat uuden puikon.
1 krs: Neulo oikein.
2 krs: *Neulo 1s oikein ja tee langankierto*. Toista *-*
krs loppuun ( 11kertaa ). Viime silmukka oikein. ( Sinulla
on nytt 23 s ).
3 krs: Neulo kerros oikein.
4 krs: *Neulo 1s oikein, tee langan kierto*. Toista *-*
kerros loppuun ( 22 kertaa ). ( Sinulla on 45 s ).
5-7 krs: Neulo oikein.
8 krs: Päätä kaikki silmukat. Ja leikka lanka poikki.
Jatka huivin neulomista....
Kun jatkat huivin neulomista aloita uudella langalla.
RÖYHELÖREUNA toistuu joka 24 krs kunnes huivi on valmis.
Toivottavasti kysytte jos on jotain epäselvää...
Den svenska stickbeskrivningen hittar du här.
Önskar er en skön fortsättning på dagen !
Kraam
Sanne
10 kommentarer:
Hei, kiitos suomenkielisestä ohjeesta =)
Kiitos todella paljon tästä ihanasta suomenkielisestä ohjeesta :) Tämä on ihan pakko saada <3 Kiitos vielä, huivi on niiiiin ihana!
Jag har tyvärr flyttat min blogg.
Hoppas att du kan följa med.
Kram
Hanna
Ihana huivi, kiitos käännöksestä!
Liisamarja
Ååå, vilken underbar ljusblå färg - det är min färg ju!
Agneta kram
Jättefin sjal! Tur att du har den på svenska också!
Kram Mariette
Lika vacker på finska,tyvärr kan jag inte sticka :)
Kram Katha
Kiitokset paljon ohjeesta.Nappasin sen täältä mukaani ja aloitan tekemään itselleni ihanaa huivia.
Kiitokset upeasta blogista.
Kiitos ohjeesta! Huivistani tuli musta-harmaa. Aloitin harmaalla ja huomasin, ettei lanka riitä. Löysin suunnilleen samanpaksuista mustaa lankaa ja tein huivista kaksivärisen. Hyvä ohje.
Underbara sjalar! Stickar du på beställning?
Skicka en kommentar