Nytt till våren...

Min kalender fick nya vårkläder, ett nytt Marimekko överdrag... Här finns bild på det förra

kalenderfodralet... 

Tyget köpte jag som en stuvbit på Marimekko Vintti nära mitt jobb... Och biten 

räkte till en ny penal oxå...  Tror att jag betalade under 1€ för tyget.

Önskar er en fin början på veckan.

Kram 

Sanne

Vantmani...

Vi hade kallt väder efter julen och det satte fart på mina stickor.

HÄR hittar du mönstret hos Garnstudio. Håller redan på med 

följande vantar och mönstret är ett annat.

Här njuter vi av de sista lediga dagarna.

Kraam

Sanne

  

Små tassigt för foten...

Sköna tofflor sydda enligt Tilda mönster... Så skönt att sticka 

foten i. Ni skall veta att jag går alltid barfota inne oberoende 

av årstid men nu känns dessa "tofflor" helt mjuka och härliga

 att sticka foten i...

Mönstret hittas i boken Tilas hus eller Tildan tapaan... Jag har 

använt mej av målat linnetyg och mjukt Tilda-fleecetyg...

( Sinooperi säljer Tildatyg här i Helsingforsregionen. )

På veckoslutets program står bloggträff i Borgå... Skall bli 

skoj att få träffa många bloggare live !

Önskar er ALLA ett vackert veckoslut !

Kraam

Sanne

Översättning/Käännös...

Här kommer ett inlägg där jag har översatt stickbeskrivningen 

av "uppstickarna" till finska... Hoppas det finns finskspråkiga

bloggläsare som får inspiration att sticka nu...

Tässä tulee neuleohjeen käännös....

Lanka: Novita Alpaca Luxus tai vastaava.

Sukkapuikot nro 3 1/2, virkkuukoukku 3 1/2

Luo 72 s ja neulo joustinneule 2 o, 2 n, suljettuna neuleena.

Kun joustinneule on 9 cm korkea, neulo 1 krs oikein ja aloita 

 mallineule.

Mallineule: 

1 krs: *2 o, 2 s yhteen, langankierto*, toista

 *-* kerroksen loppuun.

2 krs:  Neulo kaikki silmukat oikein.

3 krs:*1o, 2 s yhteen, langankierto, 1 o*, toista

 *-* kerroksen loppun.

4 krs: Neulo kaikki silmukat oikein.

5 krs: *2s yhteen, langankierto, 2 o,* toista

*-* kerroksen loppuun. 

6 krs: Neulo kaikki silmukat oikein.

Toista kaikki 6 mallineule krs 4 kertaa ( = 12 reikää ).

Neulo 1 krs oikein, 1 krs nurin, 1 krs oikein, 1 krs 

nurin ja päätä kaikki silmukat...

Virkattu reuna: 

Virkkaa päätettyyn reunaan:

1 krs: Kiinteitä silmukkoita ( ks ) kerroksen ympäri.

2 krs: Virkkaa 2 kjs, 1 pylväs, hyppäää 2 ks yli ja *virkkaa 2 pylvästä

 seuraavaan 2 ks, 2 kjs ja hyppää 2 ks yli, 2 pylvästä seuraavaan 2 ks*, 

*-* toista kerroksen loppuun, virkkaa 2kjs loppun ja virkkaa piilosilmukalla

toiseen ketjusilmuukkaan ( kerroksen alussa ) .

3 krs: *2 ks, 1 puolipylvästä + 2 pylvästä + 1 puolipyvästä 

ketjusilmukoiden ympäri*. *-* toista kerroksen loppuun...

Toivon että jollekin tästä on hyötyä ja iloa !

Keksikää hyvä nimi näille " sääristymille"....

Önskar att någon kan hitta på ett bra namn på 

finska till "uppstickarna"...

Önskar alla en bra dag!

Kraam

Sanne

Stickad mössa...

Min nya mössa stickade jag enligt detta mönster...

Mönstret är på finska, men här kommer min fria översätt-

ning. Hade inte samma antal maskor och inte samma garn...

Garnet jag stickade med var  Cortina soft  / Gjestal.

Sticka mössan på rundstickor eller strumpstickor nr 8.

Lägg upp 58 m sticka 1 r, 1 a i 8 cm. Öka 5 m jämt 

fördelat på första mönstervarvet = 63 m.

Sticka mönster 1-2 v: *1 r, 2 a*, upprepa *-*.

3-4 v: sticka båda varven räta. 

Sticka mönster tills mössan är 28 cm .

Sticka mönster 1-2 v och på följande varv 1 r och 2 a 

tillsammas varvet ut. Tag av garnet och träd igenom

 maskorna och dra ihop.

Ni som läste den finska beskrivningen märker att den 

svenska versionen inte är en direkt översättning. Mitt 

garn var lite tunnare än det som användes i den 

finska versionen...

Nu önskar jag ALLA som kikar in en härlig tisdag!

Kraam

Sanne

I väntan på julpost...

Julkortspåsen finns nu i vindfånget...

Fortsatte på mitt djurtema... Hittade i veckans Allers mönster 

till denna lilla Bambi-modell...

Efter lite små justeringar så ritade jag modellen på ett papper 

som har limfilm på baksidan (Vliseofix).... Strök fast modellen 

på ett vit linnetyg...

Klippte ut Bambin... Tog bort pappret och strök fast Bambin på 

påstyget... Sydde sicksack runt... HÄR kan du på en finsk nät-
affär beställa limfilm med papper bakom (liimaharso paperilla)...
Praktisk och bra att använda då man gör applikationer...

Modellen i Allers...

Skön söndag till er alla...

Vi njuter av en frostig kall dag med sol...

Kraam

Sanne

Allers nr 47 2011.

Löv och mönsterbeskrivning till axelvärmare...

Höstlöven virvlar omkring...

Trodde att alla blommor och löv blåst sin väg efter gårdagens 

storm. Men nog finns det löv att kratta och sommarblommorna 

finns det lite kvar av. Snart är det höstdekorationernas tid...

Lovade översätta mönsterbeskrivningen till axelvärmaren/

ponchon som jag visat i ett tidigare inlägg. Mönstret kommer

 från den finska tidningen Suuri Käsityö nr 9 2011.

Här kommer en fri översättnig:

AXELVÄRMARE
Storlek: S/M, (L/XL)
Omkrets: 116 (128) cm och hel längd ca 45 (49) cm.
Garn : Novita Chrystal 400 (450) gr. Stickor nr 12
Masktäthet: 8 m o 12 v = 10 cm. Kontrollera stickfasthet.

Resåstickning: 1 r, 1 a.
Slätsticking: Rätst. på rätsidan. Avigst. på aviga sidan.
Rätsickning: Alla varv rätst.

Lägg upp 37 (40) m och sticka från styckets rätsida (= överkant) 3 m slätstickning, 22 (25) m rätstickning och 12 m slätstickning (mönster). Sticka i fortsättningen alla maskor i denna ordning, men gör på 9:de varvet en fläta med de 12 släta m. FLÄTA: flytta 6 m på hjälpsticka bakom arbetet, sticka 6 rm och sticka sedan maskorna rät från hjälpstickan. Upprepa flätan vart 14:de varv.
Då du stickat 30 ( 34) v, gör ett figurveck, maska av vart annat varv 1x4 m och 4x1 m (i höger kant) . Öka sedan i samma kant vart annat varv 4x1 m och 1x4 m. Fortsätt med att sticka "mönster" på alla maskor i 40 (46) varv och upprepa figurvecket i samma sida som innan. Sticka ännu "mönster" på alla maskor i 30 (34) varv, maska av.
Montering: Sy ihop figurvecken. Plocka 50 (54) m  i övre kanten och sticka resår i 8 cm. Maska av. Sy ihop sömmen mitt bak.

Njut av höstens färger denna sköna oktoberlördag!

Kraam

Sanne