Plädens mönster på finska...

Min guddotter hade den stickade pläden då de åkte

 iväg med häst och vagn efter vigseln... Här ser du 

ett inlägg från det ljuvliga bröllopet.

Har fått frågan om jag kunde översätta stickbeskrivningen

 till pläden till finska.  Och här kommer den:

Lanka: Novita Kelo-lanka, 6 kerää.

Puikot: Pyöröpuikot nr 8.

Luo 81 s ja neulo 8 krs ainaoikein neule, 9 krs neulot

kaikki silmukat nurin paitsi 6 ensimmäset silmukat ja 

6 viimeiset silmukat neulot oikein. 

Nyt aloitat neuloa pitsineuletta.

1 krs: 6 o,*1 langankierto, 5 o, nosta 2 s yhdessä,

neulo 1s oikein ja nosta 2 s (silmukat jotka nostetiin) neulotun

 yli ( 3 s on nytt 1 ), 5 o, 1 langankierto, 1 o*. Toista *-* 5 kertaa. 

Huom: Jää vaan 5 silmukka oikein lopusssa.

2 krs: Kaikki tasanumeroiset krs neulot nurin, paitsi 

6 ensimmäiset ja 6 viimeiset silmukat neulot oikein.

Varv 3: 6 m rätt, * 1m rätt, 1 omtag, 4 m rätt, lyft 2m 

3 krs: 6 o,*1 o,1 langankierto, 4 o, nosta 2 s yhdessä,

neulo 1s oikein ja nosta 2 s (silmukat jotka nostetiin) 

neulotun yli ( 3 s on nytt 1 ),4 o, 1 langankierto, 2 o.*

Toista*-* 5 kertaa. Huom neulo 5 oikein lopussa...

5 krs: 6 o, *2 o, 1 langankierto, 3 o, nosta 2 s yhdessä, neulo 

1s oikein ja nosta 2 s (silmukat jotka nostetiin) neulotun yli 

( 3 s on nyt 1 ),3 o, 1 langankierto, 3 o *. Toista *-* 5 kertaa.

Huom, neulo 5 oikein lopussa...

7 krs:  6 o,* 3 o, 1 langankierto, 2 o,nosta 2 s yhdessä,

neulo 1s oikein ja nosta 2 s (silmukat jotka nostetiin) neulotun

 yli ( 3 s on nyt 1 ), 2 o, 1 langankierto, 4 o*. Toista *_* 5 

kertaa.Huom, neulo 5 oikein lopussa...

9 krs: 6 o,* 4 o, 1 langankierto, 1 o, nosta 2 s yhdessä,

neulo 1s oikein ja nosta 2 s (silmukat jotka nostetiin) neulotun

 yli ( 3 s on nyt 1 ), 1 o, 1 langankierto, 5 o *. Toista *-*

5 kertaa. Huom, neulo 5 o lopussa.

11 krs: 6 o, * 5 o, 1 langankierto, nosta 2 s yhdessä,

neulo 1s oikein ja nosta 2 s (silmukat jotka nostetiin) neulotun

 yli ( 3 s on nyt 1 ),1 langankierto 6 o *. Toista *-* 5 kertaa.

 Huom, neulo 5 o lopussa.

Toistin 14 kertaa nämä 12 mallineuleen kerrokset..

Neulo 8 krs oikein ja päätä.

Tee isot tupsut kulmissa.

HÄR hittar du den svenska beskrivningen.

Kraam

Sanne